以下の操作で対応していただくことが可能です。
仕訳を入力した翌期タブで日記帳画面等で誤って入力した最初の仕訳を選択し、
・連続したデータであればshiftキーを押したまま最後の仕訳をクリック
・連続していない複数の仕訳であればctrlキーを押したままコピーしたい仕訳をクリックすることで複数選択できます。(複数選択された仕訳の色が変わります)
複数選択後、編集>コピーを選択し、仕訳入力画面で正しい月タブを選択し、入力確認エリアにおいて編集>貼り付けで移動できます。
移動後は誤って入力した翌期タブの仕訳の削除をしてください。
※貼り付け時に既に入力済みの仕訳がある場合は最後の日付で貼り付けされます。
適宜、仕訳の削除などを行ってから仕訳のコピー&貼付け後、削除仕訳の復帰をしてください。